Preseljenje u Paragvaj iz Ukrajine

Korak 1

Dokumenti koje ukrajinski državljanin prikuplja

Paragvajska Dirección Nacional de Migraciones (DNM) očekuje specifičan, skroman skup dokumenata. Kao ukrajinski državljanin prikupljate ih prije polaska:

• Vaša međunarodna putovnica — inozemna biometrijska putovnica (закордонний паспорт), a ne interna osobna iskaznica. Provjerite datum isteka sada i pročitajte ratnu napomenu u Koraku 2 ako vam putovnica ističe dok ste u inozemstvu.
• Vaša policijska potvrda — довідка про несудимість, potvrda o nepostojanju kaznene evidencije, izdana od Ministarstva unutarnjih poslova (MVS) Ukrajine. Može se zatražiti putem aplikacije Diia ili MVS online usluge, ali za korištenje u inozemstvu potreban je papirnati original jer se apostil stavlja samo na papirnati izvadak. Ovo je policijska potvrda koju Paragvaj očekuje od ukrajinskih državljana.
• Vaš rodni list i vjenčani list ako ste u braku i podnosite zahtjev kao par — izdani od matičnog ureda (DRACS). Potvrde iz sovjetskog doba nemaju suvremena sigurnosna obilježja i obično moraju biti preissued u trenutnom formatu prije apostiliranja.
• Svi ovi dokumenti moraju zatim biti apostilirani — pogledajte Korak 2 — i naknadno prevedeni na španjolski od ovjerenog prevoditelja u Paragvaju.

Korak 2

Apostili — i ratne realnosti oko njih

Ukrajina je stranka Haške apostilske konvencije od 2003., pa Paragvaj prihvaća apostil i preskačete konzularnu legalizaciju. Zamka: Ukrajina nema jedinstveni apostilski ured — tri različita ministarstva obrađuju različite vrste dokumenata — a rat otežava pribavljanje dokumenata uopće.

• MVS policijska potvrda o nepostojanju kaznene evidencije apostilira se od strane Ministarstva unutarnjih poslova, koje od 2023. izdaje apostile na vlastitim dokumentima izravno, često zajedno s potvrdom.
• Rodne i vjenčane listove — isprave matičnog ureda — apostilira Ministarstvo pravosuđa. Obrazovne dokumente, ako ih ikad trebate, šaljete Ministarstvu obrazovanja i znanosti.
• Iskreni kontekst: od 2022. pribavljanje i apostiliranje dokumenata je teže. Ako ste već u inozemstvu, konzularni pristup bio je poremećen i pravila su se mijenjala — usluge za muškarce od 18 do 60 godina bile su suspendirane 2024. i uglavnom obnovljene 2025., ali postupci se još uvijek mijenjaju, pa potvrdite što je dostupno prije nego što se na to oslonite. Putovnica za punoljetnu osobu ne može se pribaviti putem opunomoćenika, ali rođak u Ukrajini s punomoći često može naručiti i apostilirati civilne dokumente u vaše ime, a usluge pribavljanja dokumenata to rade rutinski. Planirajte to rano.
• Ovjereni prijevod na španjolski obavlja se nakon apostila, od prevoditelja upisanog pri Vrhovnom sudu Paragvaja. Obavlja se u Asunciónu, i bitno je odmah ispravno obaviti posao.

Budite iskreni sa sobom

Ukrajinski porez se ne gasi automatski kada odete

Ovo je sekcija koju većina marketinga za preseljenje tiho preskače. Ukrajina oporezuje na temelju prebivališta, a ne državljanstva — pa je stvarni zadatak prestati biti ukrajinski porezni rezident, a ne promijeniti putovnicu. O rezidentnosti se odlučuje prema hijerarhiji testova: stalni dom u Ukrajini, zatim vaše središte životnih interesa — obitelj, posao i društvene veze — zatim brojanje 183 dana u kalendarskoj godini, i tek kao posljednje sredstvo vaše državljanstvo. Budući da test počinje vašim domom i vezama, samo provođenje vremena u inozemstvu ne okončava automatski ukrajinsku rezidentnost; i dalje vas mogu tretirati kao rezidenta, a rezidenti se oporezuju na svjetski dohodak dok se nerezidenti oporezuju samo na dohodak iz ukrajinskih izvora. Rat dodaje stvarnu neizvjesnost: mnogi raseljeni Ukrajinci godinama žive u inozemstvu, a način na koji njihova matična zemlja i zemlja domaćin primjenjuju pravilo od 183 dana i ugovore o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja na te godine nije uvijek razriješen. Iskreni sažetak: Paragvaj može uistinu smanjiti vaše troškove života i dati vam stabilno drugo boravište, ali vaš ukrajinski porezni status ovisi o činjenicama koje treba promišljeno mijenjati i nije automatski. Razgovarajte s prekograničnim računovođom upoznatim s ukrajinskim pravilima o rezidentnosti prije bilo kakve porezno motivirane odluke.

Putovanje tamo

Letovi, vremenski okvir i vaši prvi tjedni

Realna slika samog preseljenja:

• Ukrajinski zračni prostor zatvoren je za civilne letove od veljače 2022., pa nema polijetanja iz Kijeva, Lavova ni s ijednog ukrajinskog aerodroma. U praksi putujete kopnenim putem — vlakom, autobusom ili automobilom — do aerodroma u susjednoj zemlji, najčešće u Poljskoj (Varšava, Krakov, Rzeszów), Moldaviji (Chișinău), Rumunjskoj, Slovačkoj ili Mađarskoj.
• S tog aerodroma i dalje nema izravnih letova do Asuncióna. Realna ruta prolazi kroz europsko ili bliskoistočno čvorište, zatim dalje do São Paula ili Buenos Airesa i kratka završna dionica do Asuncióna. Računajte na dva duga dana putovanja uključujući kopneni segment.
• Priprema dokumenata najduži je korak — naručivanje uvjerenja, apostile pri dva ili tri različita ukrajinska ministarstva te vrijeme za punomoćnika ili kurira u ratnim uvjetima. Planirajte velikodušno, često dva do četiri mjeseca, i počnite prije nego što išta rezervirate.
• Za ulazak u Paragvaj kao ukrajinski turist ne treba vam viza — ulazak je bez vize od 2009., uz dopušteni boravak do 90 dana. Postupak za boravište započinjete osobno, nakon dolaska, u DNM.

Najčešća pitanja

Preseljenje u Paragvaj iz Ukrajine — FAQ