עוברים מארגנטינה
מעבר לפרגוואי מארגנטינה
כארגנטינאי, אתם אזרחי MERCOSUR — וזה משנה הכל. תושבות פרגוואי פשוטה הרבה יותר בהשוואה למגישים שאינם מ-MERCOSUR.
מעבר לפרגוואי מארגנטינה קל בהרבה בהשוואה למגישים שאינם מ-MERCOSUR. מסלול MERCOSUR אינו דורש הוכחת הכנסה. הצעד המרכזי הוא הגעה ל-DNM וקבלת Cédula.
שלב 1
המסמכים שאזרח ארגנטינאי מכין למסלול MERCOSUR
ה-DNM (Dirección Nacional de Migraciones) של פרגוואי דורש מסמכים מפושטים ממגישי MERCOSUR.
- דרכון ארגנטינאי או DNI — לפי כללי MERCOSUR ניתן להגיש גם ללא דרכון דרישות ה-DNM מאומתות.
- תעודת לידה ארגנטינאית (partida de nacimiento) — הנפקה אחרונה, תוך 6 חודשים. DNM אימת את הדרישות
- תעודת Certificado de Antecedentes Penales — מהמשטרה הפדרלית הארגנטינאית
- תעודת נישואין (acta de matrimonio), אם אתם נשואים ומגישים בקשה כזוג
- מה מסלול MERCOSUR לא מבקש מכם: אין מינימום השקעה ואין פיקדון בנקאי להוכחת כושר פירעון כלכלי — אם כי עדיין מציגים הוכחת אמצעים חוקיים, כגון עבודה, פנסיה, עסק או לימודים. רשימת המסמכים עצמה קצרה יותר מהתושבות הסטנדרטית, שזו היא היתרון המרכזי של אחזקת דרכון MERCOSUR.
שלב 2
אפוסטיל — ולמה המסמכים שלכם מדלגים על תרגום
ארגנטינה ופרגוואי שתיהן חברות באמנת האפוסטיל של האג. מסמכים בספרדית מתקבלים ברוב המקרים ללא תרגום ב-MERCOSUR.
- בארגנטינה, האפוסטיל מונפק על ידי Ministerio de Relaciones Exteriores
- ניתן להגיש באינטרנט או פנים אל פנים, תוך כ-1–2 שבועות
- אפוסטיל לתעודת לידה, תעודה פלילית ותעודת נישואין — הכינו תיק ל-DNM.
- יתרון אמיתי לעומת מגיש אמריקאי או גרמני: המסמכים בספרדית ומתקבלים בפרגוואי ללא תרגום
היו כנים עם עצמכם
תושבות מס ארגנטינאית והעברת כספים
זהו הפרק שרוב שיווק ההגירה מדלג עליו בשקט. ארגנטינה ממסה על בסיס תושבות, לא על בסיס אזרחות — אך אינכם מאבדים את תושבות המס הארגנטינית ברגע שאתם עולים על הטיסה. על פי הכללים הארגנטיניים אתם חדלים מלהיות תושבי מס או על ידי השגת תושבות קבע במדינה אחרת לפי חוקי ההגירה שלה, או על ידי שהייה בחו"ל באופן רציף במשך 12 חודשים (ביקורים בארגנטינה של עד 90 יום אינם שוברים את הספירה); השינוי נכנס לתוקף מהיום הראשון של החודש שלאחר האירוע המפעיל. את האובדן יש להוכיח ולרשום אצל ARCA (לשעבר AFIP), דרך שירות ה-"Sistema Registral", שם אתם מצהירים על כתובת בחו"ל וממנים אחראי חלופי. המציאות השנייה מעשית: ארגנטינה הקלה אך לא פירקה לחלוטין את בקרות המטבע שלה (ה-cepo) — יחידים השיבו לעצמם גישה חופשית לשוק הדולר הרשמי באפריל 2025, אך חלק מההגבלות נותרות, אז העברת סכומים גדולים יותר לחו"ל עדיין דורשת תכנון. הסיכום ההגון: המס הטריטוריאלי של Paraguay הוא שיפור אמיתי, אך התועלת מתממשת רק לאחר שסיימתם נכון את תושבות המס הארגנטינית שלכם וחשבתם עד הסוף כיצד תעבירו כספים. שוחחו עם רואה חשבון העובד בשתי המדינות לפני כל מעבר מונע-מס.
מעבר פיזי
מעבר יבשתי או טיסה קצרה
מארגנטינה, המעבר אזורי:
- הדרך היבשתית היא המסלול הנפוץ. מעבר הגבול העיקרי בכביש מהיר בואנוס איירס–אסונסיון מחבר את קלורינדה, בפרובינציית פורמוסה, עם פוארטו פלקון ליד אסונסיון דרך גשר סן איגנסיו דה לויולה. מזרחה יותר, פוסאדאס מתחברת לـEncarnación דרך גשר סן רוקה גונסלס דה סנטה קרוז.
- טיסות גם מהירות — הופ קצר מבואנוס איירס ל-Asunción
- הכנת מסמכים — הזמנת תעודות ואפוסטיל — לוקחת כ-2–4 שבועות
- כאזרח MERCOSUR לא צריכים ויזה לפרגוואי — DNM מטפל בתהליך התושבות לאחר ההגעה
שאלות נפוצות
מעבר לפרגוואי מארגנטינה — שאלות נפוצות
האם ניתן לעבור לפרגוואי מארגנטינה עם DNI במקום דרכון?
כן. על פי כללי MERCOSUR ה-DNM מקבל תעודת זהות לאומית בתוקף, כך שאתם רשאים להיכנס ל-Paraguay ולהגיש בקשה עם ה-DNI שלכם במקום דרכון. זהו חלק מנתיב Residencia Temporaria MERCOSUR, המבקש רשימת מסמכים קצרה יותר מהתושבות הסטנדרטית.
האם המסמכים הארגנטינאיים שלי זקוקים לתרגום עבור Residencia Permanente בפרגוואי?
הם אינם זקוקים. המסמכים שלכם כבר הונפקו בספרדית, כך שאין שלב של תרגום מושבע ואין שכר טרחה של מתרגם — עלות אחת ועיכוב אחד פשוט מוסרים בהשוואה למבקש מארה"ב או מגרמניה. כל מסמך עדיין חייב באפוסטיל לפני שאתם מגישים אותו ל-DNM.
מתי אני מפסיק להיות תושב מס ארגנטינאי אם אני עובר לפרגוואי?
אינכם מאבדים אותה ברגע שאתם עולים על הטיסה. על פי הכללים הארגנטיניים אתם חדלים מלהיות תושבי מס או על ידי השגת תושבות קבע במדינה אחרת לפי חוקי ההגירה שלה, או על ידי שהייה בחו"ל באופן רציף במשך 12 חודשים — ביקורים בארגנטינה של עד 90 יום אינם שוברים את הספירה. השינוי נכנס לתוקף מהיום הראשון של החודש שלאחר האירוע המפעיל. ראו את פרק המס לפרטים.
כיצד רושמים את עזיבת מערכת המס הארגנטינאית?
יש לתעד ולרשום את אובדן התושבות ב-ARCA (לשעבר AFIP), דרך שירות "Sistema Registral", שם מצהירים על כתובת חו"ל וממנים גורם אחראי חלופי. יש לפנות לרואה חשבון הפועל בין שתי המדינות לפני כל צעד הנוגע למיסים.
האם ניתן להוציא כסף מארגנטינה בעת המעבר לפרגוואי?
יותר בקלות מבעבר, אך עם מעט תכנון. ארגנטינה הרפתה אך לא פירקה לחלוטין את בקרת המטבע — אנשים פרטיים קיבלו בחזרה גישה חופשית לשוק הדולר הרשמי באפריל 2025, אם כי חלק מהמגבלות נשארות. העברת סכומים גדולים לחו"ל עדיין דורשת מחשבה. למסלול MERCOSUR עצמו אין מינימום השקעה ואין הפקדה בנקאית כהוכחת כושר פירעון.
מוכנים להתחיל?
התחילו את המעבר מארגנטינה
ענו על שאלון של שתי דקות לקבלת המלצה מותאמת אישית על מסלול MERCOSUR.