ПЕРЕЕЗД ИЗ АРГЕНТИНЫ
Переезд в Парагвай из Аргентины
Как гражданин Аргентины, вы являетесь гражданином страны MERCOSUR, и это меняет всё. Парагвай предоставляет вам упрощённый маршрут получения резиденции — короткий список документов, нет требования перевода, более быстрая обработка.
Аргентинец, переезжающий в Парагвай, идёт значительно более простым путём, чем кто-то из США или Европы. Граждане MERCOSUR имеют специальный маршрут с меньшими требованиями. Главная сложность — аргентинское налогообложение.
Шаг 1
Документы, которые аргентинец собирает для маршрута MERCOSUR
DNM Парагвая требует короткий, конкретный список документов для маршрута MERCOSUR.
- Ваш аргентинский паспорт или DNI — по правилам MERCOSUR DNM принимает действующий национальный документ, удостоверяющий личность.
- Ваше аргентинское свидетельство о рождении (partida de nacimiento) — актуальная заверенная копия.
- Справка об отсутствии судимости — "Certificado de Antecedentes Penales" от Registro Nacional de Reincidencia. Запрашивается онлайн, приходит в виде подписанного PDF.
- Свидетельство о браке (acta de matrimonio), если вы женаты/замужем и подаёте вместе.
- Чего маршрут MERCOSUR НЕ требует от вас: нет минимальных инвестиций и банковского депозита для подтверждения платёжеспособности — хотя вы по-прежнему предоставляете доказательство законных средств, таких как работа, пенсия, бизнес или учёба. Сам список документов короче, чем для стандартного ВНЖ, — это и есть ключевое преимущество паспорта MERCOSUR.
Шаг 2
Апостиль — и почему ваши документы не нужно переводить
Аргентина и Парагвай оба являются участниками Гаагской конвенции об апостиле. Как гражданин MERCOSUR вы освобождены от требования перевода — ваши документы уже на испанском.
- В Аргентине апостиль выдаётся Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) или провинциальными органами.
- Справка об Antecedentes Penales, полученная через удалённый процесс "a distancia", может быть апостилирована непосредственно в реестре-эмитенте.
- Апостилируйте Antecedentes Penales, свидетельство о рождении и о браке перед подачей в DNM.
- Реальное преимущество перед заявителями из США или Германии: ваши документы уже на испанском, нотариально заверенный перевод не нужен.
Будьте честны с собой
Аргентинское налоговое резидентство и перевод денег
Это тот раздел, который большая часть маркетинга по релокации тихо обходит стороной. Аргентина облагает налогом по резидентству, а не по гражданству — но вы не теряете аргентинское налоговое резидентство в момент посадки на рейс. По аргентинским правилам вы перестаёте быть налоговым резидентом либо при получении постоянного резидентства в другой стране в рамках её иммиграционного законодательства, либо при непрерывном пребывании за рубежом в течение 12 месяцев (поездки в Аргентину до 90 дней этот отсчёт не прерывают); изменение вступает в силу с первого дня месяца, следующего за наступившим событием. Утрату резидентства необходимо подтвердить и зарегистрировать в ARCA (бывший AFIP) через сервис «Sistema Registral», где вы заявляете иностранный адрес и назначаете ответственное замещающее лицо. Вторая реальность практическая: Аргентина ослабила, но не полностью демонтировала валютные ограничения (cepo) — частные лица вновь получили свободный доступ к официальному долларовому рынку в апреле 2025 года, но некоторые ограничения сохраняются, поэтому вывод более крупных сумм за рубеж по-прежнему требует планирования. Честный итог: территориальный налог Paraguay — это реальное улучшение, но выгода наступает только после того, как вы корректно прекратите своё аргентинское налоговое резидентство и продумаете, как будете перемещать средства. Прежде чем совершать любой шаг, продиктованный налогами, обратитесь к бухгалтеру, который работает в обеих странах.
Как добраться
Переезд наземным транспортом или короткий перелёт
В отличие от трансатлантического переезда, переезд из Аргентины — региональный, и у вас есть реальный выбор способа прибытия:
- Сухопутный маршрут — обычный путь. Главный переход на шоссе Буэнос-Айрес–Асунсьон соединяет Кlorinda в провинции Формоса с Puerto Falcón у Асунсьона через мост San Ignacio de Loyola. Дальше на востоке Посадас соединяется с Encarnación через мост San Roque González de Santa Cruz.
- Рейсы быстрые, если вы их предпочитаете — короткие перелёты связывают Буэнос-Айрес с Asunción.
- Подготовка документов — заказ записей и получение апостилей — обычно занимает несколько недель; уточните текущий срок действия вашего сертификата Antecedentes Penales и запланируйте запись соответственно.
- Как гражданин MERCOSUR виза не нужна, вы можете въехать по DNI. Координируйтесь с DNM по расписанию.
Часто задаваемые вопросы
Переезд в Парагвай из Аргентины — вопросы и ответы
Можно ли переехать в Парагвай из Аргентины по DNI, а не по паспорту?
Да. Согласно правилам MERCOSUR, DNM принимает действительный национальный документ, удостоверяющий личность, поэтому вы можете въехать в Paraguay и подать заявление по DNI, а не по паспорту. Это часть маршрута Residencia Temporaria MERCOSUR, который требует более короткого списка документов, чем стандартное резидентство.
Нужно ли переводить аргентинские документы для получения вида на жительство в Парагвае?
Не нужны. Ваши документы уже выданы на испанском языке, поэтому нет этапа присяжного перевода и нет оплаты услуг переводчика — одна статья расходов и одна задержка просто отпадают по сравнению с заявителем из США или Германии. При этом каждый документ всё равно должен быть апостилирован, прежде чем вы подадите его в DNM.
Когда я перестаю быть аргентинским налоговым резидентом при переезде в Парагвай?
Вы не теряете его в момент посадки на рейс. По аргентинским правилам вы перестаёте быть налоговым резидентом либо при получении постоянного резидентства в другой стране в рамках её иммиграционного законодательства, либо при непрерывном пребывании за рубежом в течение 12 месяцев — поездки в Аргентину до 90 дней этот отсчёт не прерывают. Изменение вступает в силу с первого дня месяца, следующего за наступившим событием. Подробности см. в разделе о налогах.
Как зарегистрировать выход из аргентинской налоговой системы?
Утрату резидентства необходимо подтвердить и зарегистрировать в ARCA (бывшей AFIP) через сервис «Sistema Registral», где вы указываете иностранный адрес и назначаете замещающее ответственное лицо. Проконсультируйтесь с бухгалтером, работающим в обеих странах, до принятия любых налогово-мотивированных решений.
Можно ли перевести деньги из Аргентины при переезде в Парагвай?
Проще, чем раньше, но с определённым планированием. Аргентина ослабила, но полностью не отменила валютный контроль — в апреле 2025 года физические лица вновь получили свободный доступ к официальному долларовому рынку, хотя ряд ограничений сохраняется. Перевод крупных сумм за рубеж всё ещё требует обдуманного подхода. Сам по себе маршрут MERCOSUR не предполагает ни минимальных инвестиций, ни банковского депозита для подтверждения платёжеспособности.
Готовы начать?
Начните переезд из Аргентины
Пройдите двухминутный тест для персональной оценки вашего маршрута MERCOSUR, расходов и сроков — или напишите нам напрямую.