Chuyển đến Paraguay từ Argentina

Bước 1

Các tài liệu người Argentina chuẩn bị cho con đường MERCOSUR

DNM của Paraguay yêu cầu một bộ tài liệu cụ thể, ngắn gọn cho Residencia Temporaria MERCOSUR. Là người Argentina, bạn tập hợp hầu hết trong số này ở nhà, trước khi vượt biên:

• Hộ chiếu Argentina hoặc DNI của bạn — theo quy tắc MERCOSUR, DNM chấp nhận giấy tờ tùy thân quốc gia hợp lệ, không chỉ hộ chiếu.
• Giấy khai sinh Argentina (partida de nacimiento) — bản sao được chứng nhận hiện hành.
• Giấy chứng nhận lý lịch tư pháp — "Certificado de Antecedentes Penales" do Registro Nacional de Reincidencia cấp. Được yêu cầu trực tuyến và đến dưới dạng PDF có chữ ký. Đây là hồ sơ cảnh sát mà Paraguay yêu cầu từ người nộp đơn Argentina.
• Giấy đăng ký kết hôn (acta de matrimonio), nếu bạn đã kết hôn và nộp đơn với tư cách cặp đôi.
• Những gì lộ trình MERCOSUR KHÔNG yêu cầu bạn: không có đầu tư tối thiểu và không có tiền gửi ngân hàng để chứng minh khả năng thanh toán kinh tế — mặc dù bạn vẫn phải cung cấp bằng chứng về phương tiện hợp pháp, chẳng hạn như công việc, lương hưu, kinh doanh, hoặc học tập. Danh sách tài liệu ngắn hơn so với cư trú tiêu chuẩn, đây là lợi thế trung tâm của việc nắm giữ hộ chiếu MERCOSUR.

Bước 2

Apostille — và lý do tài liệu của bạn không cần dịch thuật

Argentina và Paraguay đều tham gia Công ước Apostille La Haye, vì vậy mỗi tài liệu Argentina cần một apostille duy nhất và bạn bỏ qua hoàn toàn việc hợp pháp hóa lãnh sự. Con đường MERCOSUR không thay đổi yêu cầu apostille, nhưng nó giữ danh sách tài liệu ngắn gọn.

• Tại Argentina, apostille được cấp bởi Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) hoặc bởi các hiệp hội công chứng viên của đất nước (Colegios de Escribanos).
• Chứng chỉ Antecedentes Penales được cấp qua quy trình từ xa "a distancia" có thể được hợp pháp hóa điện tử — Cancillería chấp nhận yêu cầu apostille thông qua nền tảng TAD (Trámites a Distancia).
• Hợp pháp hóa chứng chỉ Antecedentes Penales, giấy khai sinh và giấy đăng ký kết hôn của bạn trước khi nộp cho DNM.
• Một lợi thế thực sự so với người nộp đơn Mỹ hoặc Đức: tài liệu của bạn đã ở tiếng Tây Ban Nha, vì vậy không có bước dịch thuật có tuyên thệ và không có phí dịch thuật — một khoản chi phí và một sự chậm trễ đơn giản được loại bỏ.

Hãy thành thật với bản thân

Tư cách cư trú thuế Argentina, và việc chuyển tiền của bạn

Đây là phần mà phần lớn các quảng cáo di trú lặng lẽ bỏ qua. Argentina đánh thuế dựa trên nơi cư trú, không phải quốc tịch — nhưng bạn không mất tư cách cư dân thuế Argentina ngay khoảnh khắc lên máy bay. Theo các quy tắc của Argentina, bạn chấm dứt là cư dân thuế hoặc bằng cách có được tư cách thường trú ở một nước khác theo luật di trú của nước đó, hoặc bằng cách ở nước ngoài liên tục trong 12 tháng (các chuyến thăm Argentina tới 90 ngày không làm gián đoạn số đếm đó); sự thay đổi có hiệu lực từ ngày đầu tiên của tháng sau sự kiện kích hoạt. Việc mất tư cách phải được chứng minh và đăng ký với ARCA (trước đây là AFIP), thông qua dịch vụ "Sistema Registral", nơi bạn khai báo một địa chỉ nước ngoài và chỉ định một bên chịu trách nhiệm thay thế. Thực tế thứ hai mang tính thực dụng: Argentina đã nới lỏng nhưng chưa tháo dỡ hoàn toàn các biện pháp kiểm soát tiền tệ (cepo) — các cá nhân đã giành lại quyền tiếp cận tự do thị trường đô la chính thức vào tháng 4 năm 2025, nhưng một số hạn chế vẫn còn, nên việc chuyển những khoản lớn hơn ra nước ngoài vẫn cần lên kế hoạch. Tóm tắt thành thật: thuế theo lãnh thổ của Paraguay là một cải thiện thực sự, nhưng lợi ích chỉ thành hiện thực một khi bạn đã chấm dứt đúng cách tư cách cư dân thuế Argentina và đã suy tính kỹ cách bạn sẽ chuyển tiền. Hãy trao đổi với một kế toán làm việc ở cả hai nước trước bất kỳ động thái nào vì thuế.

Đến đó như thế nào

Di chuyển bằng đường bộ, hoặc chuyến bay ngắn

Không giống như việc di cư xuyên Đại Tây Dương, chuyển đến từ Argentina là một cuộc di cư khu vực — và bạn có sự lựa chọn thực sự về cách đến:

• Đường bộ là lộ trình phổ biến. Cửa khẩu chính trên tuyến đường cao tốc Buenos Aires–Asunción nối Clorinda, tỉnh Formosa, với Puerto Falcón gần Asunción qua cây cầu San Ignacio de Loyola. Phía đông hơn, Posadas kết nối với Encarnación qua cây cầu San Roque González de Santa Cruz.
• Bay là nhanh chóng nếu bạn thích — các chuyến bay ngắn kết nối Buenos Aires với Asunción, gần hơn nhiều so với bất kỳ tuyến xuyên lục địa nào.
• Chuẩn bị tài liệu — đặt hồ sơ và hợp pháp hóa apostille — thường mất vài tuần; hãy kiểm tra cửa sổ hiệu lực hiện tại trên chứng chỉ Antecedentes Penales và lên lịch cuộc hẹn phù hợp.
• Là công dân MERCOSUR, bạn không cần visa để nhập cảnh Paraguay, và bạn có thể nhập cảnh bằng DNI thay vì hộ chiếu. Bạn bắt đầu quy trình xin cư trú trực tiếp tại DNM, sau khi đến nơi.

Câu hỏi thường gặp

Chuyển đến Paraguay từ Argentina — Câu hỏi thường gặp