Přestěhování do Paraguaye ze Spojeného království

Krok 1

Dokumenty, které britský občan připravuje

Paraguayský DNM očekává konkrétní, ale skromný soubor dokumentů. Jako britský občan si je shromáždíte doma, před odletem:

• Britský pas platný dlouho po plánované cestě — zkontrolujte datum vypršení platnosti nyní, ne na letišti.
• Váš britský rodný list — ověřená kopie z General Register Office nebo vašeho místního úřadu evidence obyvatel. Objednejte si čerstvou ověřenou kopii; stará, opotřebovaná originální kopie může způsobit problémy.
• ACRO Police Certificate — osvědčení o trestní bezúhonnosti vydané ACRO Criminal Records Office pro použití v zahraničí. To je policejní záznam, který Paraguay od britských občanů očekává, a musí být aktuální originál — osvědčení mají omezenou platnost.
• Oddací list, pokud jste ženatí/vdaná a žádáte jako pár.
• Každý z těchto dokumentů musí být apostilován — viz krok 2 — a poté přeložen do španělštiny přísežným překladatelem v Paraguayi.

Krok 2

Apostily — jeden britský úřad, správně provedeno

Spojené království je členem Haagské úmluvy o apostilách, takže Paraguay britskou apostilu přijímá a konzulární legalizaci zcela vynecháváte. Spojené království to dělá jednodušeji než většina zemí: pro celou zemi existuje jeden úřad.

• Všechny britské veřejné dokumenty — váš ACRO Police Certificate, rodný list a oddací list — apostiluje Legalisation Office Ministerstva zahraničí, Commonwealthu a rozvoje (FCDO).
• FCDO přijímá tyto dokumenty přímo: ACRO certifikát, rodný list GRO a oddací list nesou mokrý podpis úředníka, takže před apostilou není potřeba krok u advokáta nebo notáře.
• Odesílejte originály, ne fotokopie — FCDO Legalisation Office nebude apostilovat prostou kopii. Zkontrolujte aktuální dobu zpracování FCDO a vyberte standardní nebo rychlejší službu podle svého harmonogramu.
• Přísežný překlad do španělštiny probíhá po apostile, překladatelem traductor público matriculado registrovaným u paraguayských soudů. Provádí se v Paraguayi a záleží na tom, aby byl hned napoprvé správně.

Buďte k sobě upřímní

Vaše britské daně nekončí na letišti — zákonný test bydliště je řeší

Toto je část, kterou většina relokačního marketingu tiše přeskakuje. Dobrá zpráva pro britské občany: na rozdíl od Spojených států zdaňuje Spojené království podle rezidentství, nikoli občanství — takže jakmile skutečně přestanete být daňovým rezidentem Spojeného království, vaše povinnost k britské dani z celosvětového příjmu končí a Spojené království nemá při emigraci žádnou obecnou daň při odchodu ani výstupní daň. Háček je v tom, že váš rezidentský status není volbou; rozhoduje se o něm mechanicky podle Statutory Residence Test (SRT) a musíte se ocitnout na správné straně. SRT probíhá v pořadí — automatické zámořské testy, poté automatické britské testy, poté test dostatečných vazeb — a počet dnů, které smíte ve Spojeném království strávit, závisí na vašich vazbách a vaší nedávné historii rezidentství. Pokud jste byli rezidentem Spojeného království v kterémkoli z předchozích tří daňových let, počet dnů pro automatické nerezidentství je nízký. Pokud odejdete v průběhu daňového roku, může rok rozdělit režim split-year. A pravidla dočasného nerezidentství jsou důležitá: pokud jste nerezidentem po dobu pěti let nebo méně a byli jste rezidentem alespoň čtyři ze sedmi předchozích let, mohou být některé zisky, které realizujete v době nepřítomnosti, zdaněny po vašem návratu. Upřímné shrnutí: Paraguay vám může skutečně snížit životní náklady a poskytnout stabilní druhé rezidentství a čistý zlom v britském daňovém rezidentství je dosažitelný — ale pouze pokud je SRT řádně splněn a vaše dny jsou pohlídány. Před jakýmkoli daňově motivovaným rozhodnutím se poraďte s britským přeshraničním účetním.

Jak se dostat tam

Lety, harmonogram a první týdny

Realistický obraz samotného stěhování:

• Ze Spojeného království do Asunción nejsou přímé lety. Nejběžnější jednoprůletová trasa vede přes Madrid s Air Europa; ostatní spoje jdou přes jiné evropské nebo jihoamerické uzly jako São Paulo nebo Buenos Aires — počítejte s celým dnem cestování v každém směru.
• Příprava dokumentů — objednání certifikátů, apostila FCDO, čas kurýra — ze Spojeného království obvykle trvá několik týdnů až pár měsíců, dle doby zpracování FCDO. Před potvrzením termínů ověřte aktuální dobu obrátky.
• Jako britský turista nepotřebujete vízum do Paraguaye. Proces pobytu zahajujete osobně, po příjezdu, na DNM.
• Bezvisový vstup je pro turistiku, ne práci, a není pobytem — je to jednoduše způsob, jak vstoupit a zahájit proces.

Časté dotazy

Přestěhování do Paraguaye ze Spojeného království — FAQ