從德國移居巴拉圭

步驟一

德國公民需準備的文件

巴拉圭移民局（DNM）需要一套特定但數量不多的文件。作為德國人，你在出發前於國內蒐集這些文件：

• 有效期遠超出行計畫的德國護照（Reisepass）— 現在就確認到期日，不要等到機場才看。
• 你的出生證明（Geburtsurkunde）— 由登記出生的戶籍登記處（Standesamt）核發的最新副本，而非抽屜裡的舊版本。
• Führungszeugnis — 由聯邦司法局（Bundesamt für Justiz）核發的品行證明，出自聯邦 Central 刑事記錄。這是巴拉圭所要求的全國級警察記錄。透過你當地的居民登記辦公室（Bürgeramt）或直接向BfJ申請，並要求供境外機構使用的版本（zur Vorlage bei einer Behörde）。歐盟和英國國民可申請歐洲品行證明（Europäisches Führungszeugnis），該版本也會附上本國記錄 — 對德國公民而言，標準的Führungszeugnis才是適用版本。
• 你的結婚證書（Heiratsurkunde），來自戶籍登記處，如已婚並以夫妻名義申請。
• 上述每一份文件都必須辦理公證書 — 詳見步驟二 — 並由在巴拉圭登記的宣誓翻譯員譯成西班牙文。

步驟二

公證書 — 德國沒有單一辦理機構

德國是海牙公證書公約成員國，因此巴拉圭接受公證書，完全跳過領事認證。問題在於：德國是聯邦制國家，哪個機構為文件辦理公證書取決於文件發行單位。弄錯這一點是德國申請人最常見的延誤原因。

• 你的Führungszeugnis是聯邦文件。它首先由聯邦司法局預認證，然後由位於布蘭登堡哈弗爾（Brandenburg an der Havel）的聯邦外事局（Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, BfAA）辦理公證書 — 該機構接手了原外交部的聯邦公證書職能。
• 你的出生證明和結婚證書是地區性文件。它們由Standesamt所在聯邦州的主管機構辦理公證書 — 通常是Regierungspräsidium、Bezirksregierung或州行政機關。各州的管轄權不統一，因此請向發行證書的Standesamt確認正確的辦公室。
• 若將Führungszeugnis送往地區辦公室，或將出生證明送往BfAA，文件將原件退回 — 白白浪費數週時間。
• 公證書辦妥後才進行西班牙文宣誓翻譯，由在巴拉圭最高法院登記的翻譯員執行。翻譯通常在Asunción進行，第一次就做對很重要。

誠實面對自己

脫離德國稅制是一項任務，不是一次飛行

德國按居住地而非公民身分課稅 — 因此不同於美國公民，你可以藉由離開真正終止你的德國稅務責任。但這是你要去做的事，而非在你降落 Asunción 時自動發生的事。有兩件事很重要。第一是 Abmeldung：你要在 Einwohnermeldeamt 正式註銷你的德國居所，而且你必須能證明你已真正放棄在德國的住所與慣常居所 — 保留一間隨時可用的公寓可能使你維持稅務居民身分。第二是 Wegzugsbesteuerung — 德國依 Außensteuergesetz 第 6 條課徵的離境稅。如果你持有一家公司至少 1% 的股份（對許多創辦人而言是 GmbH 股權），且在過去十二年中 至少有七年 是德國稅務居民，離境就被視為這些股份的視同出售，對未實現的利得課稅。自 2025 年起，它也可能觸及投資基金與 ETF 的重大持股。這裡沒有可依靠的特別無息遞延 — 自 2022 年起德國對移往歐盟／歐洲經濟區與非歐盟國家一視同仁，而現有的減免是一個通常須提供擔保的多年分期方案 — 所以請在出發前就為此規劃。誠實的總結：巴拉圭確實能同時降低你的生活成本，並在正確操作下降低你的稅 — 但離境本身需要規劃。在做任何稅務驅動的決定前，請諮詢一位德國跨境稅務顧問（Steuerberater）。

前往當地

航班、時程與你的頭幾週

關於這次搬遷的實際情況：

• 沒有從德國直飛Asunción的航班。常見的中轉路線經聖保羅、布宜諾斯艾利斯、馬德里或巴拿馬城 — 每程請預留整整一天，通常更長。
• 文件準備 — 調閱證明、聯邦與地區的認證（apostille）、快遞時間、宣誓翻譯 — 從德國通常需 6 至 12 週，由你最慢的那家認證機關決定步調。
• 你以德國觀光客身分入境巴拉圭不需要簽證 — 德國公民抵達時可獲 90 天停留。你抵達後再親自於 DNM 開始辦理居留程序。
• 巴拉圭在柏林設有大使館，在德國也有領事代表，如需在出發前確認文件或諮詢問題可前往。

常見問題

從德國移居巴拉圭——常見問題