ПЕРЕЇЗД З НІМЕЧЧИНИ
Переїзд до Парагваю з Німеччини
Німеччина робить в'їзд простим, а вихід — складним. Парагвайська сторона — низька вартість життя, територіальна податкова система, справжній «план Б» — це проста половина. Німецька половина — це Wegzugsbesteuerung і федеральна апостильна система без єдиного центрального офісу. Ця сторінка охоплює обидві.
Для громадянина Німеччини Парагвай — одна з найдоступніших посвідок у світі. Процес адміністративний, а не судовий — без мінімальних інвестицій за стандартним маршрутом, без мовного тесту для самої посвідки, і Cédula в кінці. Але переїзд з Німеччини несе власні специфічні формальності — і Німеччина, на відміну від Парагваю, ще може чогось вимагати від вас при виїзді. Ця сторінка охоплює обидва аспекти.
Крок 1
Документи, які громадянин Німеччини збирає для DNM
DNM Парагваю вимагає конкретний пакет для стандартного маршруту резиденції.
- Ваш паспорт Німеччини — чинний. Також приймається Personalausweis (посвідчення особи), якщо воно має зону машинного зчитування.
- Ваше свідоцтво про народження (Geburtsurkunde) — засвідчена копія, видана відповідним ЗАГС.
- Führungszeugnis — довідка про несудимість від Bundesamt für Justiz (BfJ). Це реєстр кримінальних справ федерального рівня Central, який Парагвай вимагає. Подайте через місцевий Bürgeramt або безпосередньо через BfJ і запросіть версію для використання за кордоном.
- Свідоцтво про шлюб (Heiratsurkunde), якщо одружені й подаєте разом.
- Фотографії паспортного формату та гербовий збір — підтвердьте у актуальній публікації DNM або у вашого despachante.
Крок 2
Апостиль і нотаріально засвідчений переклад
Німеччина і Парагвай обидва є учасниками Гаагської конвенції про апостиль. Це означає, що ваші засвідчені документи приймаються безпосередньо — без легалізації через посольство.
- Апостилюйте кожен офіційний документ у компетентного органу вашої країни перед тим, як надсилати до Парагваю.
- Нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову виконується після апостилю перекладачем traductor público matriculado, зареєстрованим при судах Парагваю, в Asunción.
- Апостилюйте довідку про несудимість, свідоцтво про народження і про шлюб перед поданням до DNM.
- Апостиль для федеральних документів (наприклад, Führungszeugnis) проставляється через Landgericht або уповноважений орган федеральної землі. Переклад виконується в Asunción.
Будьте чесні з собою
Зобов'язання перед Finanzamt: як Німеччина визначає ваш від'їзд
Німеччина оподатковує за резиденцією, а не за громадянством — тож, на відміну від громадянина США, ви можете справді припинити свою німецьку податкову відповідальність, виїхавши. Але це те, що ви робите, а не те, що відбувається автоматично, щойно ви приземляєтеся в Asunción. Важать дві речі. Перша — Abmeldung: ви формально знімаєте з реєстрації своє німецьке місце проживання в Einwohnermeldeamt, і ви маєте бути здатними показати, що справді відмовилися від свого житла та звичного місцеперебування в Німеччині — наявність доступної квартири може зберегти за вами статус податкового резидента. Друга — Wegzugsbesteuerung — податок Німеччини на виїзд за § 6 Außensteuergesetz. Якщо ви володієте принаймні 1% корпорації (часткою в GmbH для багатьох засновників) і були податковим резидентом Німеччини принаймні сім із останніх дванадцяти років, виїзд розглядається як умовний продаж цих акцій з оподаткуванням нереалізованого приросту. З 2025 року це може також охоплювати значні частки в інвестиційних фондах та ETF. Тут немає особливої безвідсоткової відстрочки, на яку можна покластися — з 2022 року Німеччина ставиться до переїздів до ЄС/ЄЕЗ та країн поза ЄС однаково, а наявне послаблення — це багаторічний план розстрочки, що зазвичай вимагає забезпечення — тож плануйте це до від'їзду. Чесний підсумок: Парагвай справді може знизити і вашу вартість життя, і, якщо зробити правильно, ваш податок — але сам виїзд потребує планування. Поговоріть із німецьким податковим радником з транскордонних питань (Steuerberater) перед будь-яким рішенням, зумовленим податками.
Як дістатися
Перельоти — зазвичай з однією пересадкою
З Німеччини до Парагваю немає прямих перельотів. Типові маршрути пролягають через Мадрид (Iberia), Ліму (LATAM) або Бразилію (Lufthansa + LATAM). Загальний час у дорозі — 14–18 годин:
- Через Мадрид (MAD) Iberia або через Ліму (LIM) LATAM — до Asunción (ASU).
- Підготовка документів — замовлення довідок, федеральні та регіональні апостилі, час кур'єра, присяжний переклад — зазвичай триває від 6 до 12 тижнів з Німеччини, темп задає ваш найповільніший офіс апостилю.
- Вам не потрібна віза для в'їзду до Парагваю як німецькому туристу — німецьким громадянам надається 90-денне перебування після прибуття. Ви розпочинаєте процес резиденції особисто, після прибуття, у DNM.
- Координуйтесь з DNM щодо дати прийому та узгоджуйте строки з вашим despachante.
Часті запитання
Переїзд до Парагваю з Німеччини — FAQ
Чи потрібен апостиль для переїзду до Парагваю з Німеччини?
Так. Німеччина є учасницею Гаазької конвенції про апостиль, тому Парагвай приймає апостиль і консульська легалізація не потрібна. Оскільки Німеччина є федеральною державою, єдиного офісу немає: ваш Führungszeugnis апостилюється Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) у Бранденбурзі-на-Хавелі, тоді як свідоцтва про народження та шлюб апостилюються уповноваженим органом того Bundesland, де знаходиться відповідний Standesamt.
Яка довідка про несудимість потрібна Парагваю від громадянина Німеччини?
Führungszeugnis — довідка про поведінку від Bundesamt für Justiz, видана з Федерального центрального кримінального реєстру. Подайте заяву через місцевий Bürgeramt або безпосередньо до BfJ та запросіть версію, призначену для надання іноземному органу влади (zur Vorlage bei einer Behörde). Документ попередньо засвідчується BfJ перед тим, як BfAA проставляє апостиль.
Чи потрібно мені платити німецький податок при виїзді під час переїзду до Парагваю?
Можливо. Німецький Wegzugsbesteuerung, податок на виїзд за § 6 Außensteuergesetz, застосовується, якщо ви володієте принаймні 1% корпорації й були податковим резидентом Німеччини принаймні сім із останніх дванадцяти років — виїзд тоді розглядається як умовний продаж цих акцій з оподаткуванням нереалізованого приросту. З 2025 року це може також охоплювати значні частки в інвестиційних фондах та ETF. Поговоріть зі Steuerberater, перш ніж їхати.
Чи припиняється моє німецьке податкове резидентство автоматично після переїзду до Парагваю?
Ні — це щось, що ви робите самі, а не те, що відбувається автоматично після приземлення в Asunción. Ви офіційно знімаєтесь з реєстрації місця проживання через Abmeldung в Einwohnermeldeamt і повинні довести, що справді відмовились від свого житла та звичного місця перебування в Німеччині. Збереження доступної квартири може залишити вас податковим резидентом. Детальніше дивіться в розділі про податки.
Чи потрібна мені віза для в'їзду до Парагваю з Німеччини?
Німецьким громадянам надається 90-денне перебування після прибуття як туристу, тож віза не потрібна, щоб приїхати й розпочати процес — ви робите це особисто, після прибуття, у DNM. Підготовка документів зазвичай триває від 6 до 12 тижнів з Німеччини, темп задає ваш найповільніший офіс апостилю, тож починайте рано.
Готові розпочати?
Розпочати переїзд з Німеччини
Пройдіть двохвилинний тест для персональної оцінки вашого маршруту, витрат і строків — або напишіть нам напряму.