Přestěhování do Paraguaye z Austrálie

Krok 1

Dokumenty, které Australan shromažďuje

Paraguayský Dirección Nacional de Migraciones (DNM) vyžaduje konkrétní, přiměřenou sadu dokumentů. Jako Australan je připravíte doma, ještě před odletem:

• Australský pas s dostatečnou platností nad rámec plánované cesty — zkontrolujte datum vypršení platnosti nyní, ne až na letišti.
• Váš australský rodný list — ověřená kopie z úřadu Births, Deaths and Marriages příslušného státu nebo teritoria, kde jste se narodili.
• AFP National Police Check — celostátně koordinovaný výpis z evidence trestů vydaný australskou federální policií. To je policejní záznam, který Paraguay od Australanů vyžaduje; žádejte ho přímo u AFP.
• Oddací list, pokud jste ženatý/vdaná a podáváte žádost jako pár — úřední certifikát ze státního nebo teritoriálního registru, nikoli dekorativní svatební listina.
• Každý z těchto dokumentů musí být apostilován — viz krok 2 — a poté přeložen do španělštiny přísežným překladatelem v Paraguayi.

Krok 2

Apostily — jediný proces přes DFAT

Austrálie je členem Haagské úmluvy o apostile, takže Paraguay australskou apostilu přijímá a konzulární legalizaci zcela přeskočíte. Austrálie to udržuje jednoduše: jeden úřad vyřídí každý dokument.

• Všechny australské veřejné dokumenty — AFP National Police Check, rodný list a oddací list — apostiluje Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT).
• DFAT vydává apostily prostřednictvím australských pasových úřadů v hlavních městech; podání lze provést osobně nebo poštou. Originál AFP National Police Check nebo certifikát ze státního registru lze apostilovat přímo, bez kroku notářského ověření.
• Pokud používáte digitální výpis AFP, DFAT má specifické požadavky na ověření — například digitální certifikát musí být aktuální a může být vyžadován původní zdrojový e-mail AFP — proto si před podáním ověřte aktuální pravidla.
• Přísežný překlad do španělštiny probíhá po apostile, překladatelem traductor público matriculado registrovaným u paraguayských soudů. Provádí se v Paraguayi a záleží na tom, aby byl hned napoprvé správně.

Buďte k sobě upřímní

Odchod z Austrálie je daňová událost — naplánujte si odchod

Tuto část většina relokačního marketingu tiše přeskakuje. Dobrá zpráva pro Australany: na rozdíl od Spojených států zdaňuje Austrálie podle rezidenství, nikoli občanství — takže jakmile skutečně přestanete být australským daňovým rezidentem, vaše povinnost platit australské daně z celosvětových příjmů zaniká. Háček spočívá v tom, že ukončení rezidenství je posouzeno na základě testů rezidenství ATO, nikoli prostým opuštěním země, a okamžik ukončení rezidenství spouští daňovou událost. Když přestanete být australským daňovým rezidentem, uplatní se CGT event I1: považuje se za to, že jste prodali aktiva, která nejsou „taxable Australian property" — například zahraniční akcie a jiné záhraniční investice — za jejich tržní hodnotu ke dni ukončení rezidenství, takže nerealizované zisky se mohou stát zdanitelnými. Místo toho můžete zvolit ignorování CGT event I1 a jeho odložení, ale pak tato aktiva zůstávají v australské CGT síti až do jejich skutečného prodeje nebo do doby, kdy se znovu stanete rezidentem, přičemž volba musí pokrývat všechna taková aktiva. Upřímné shrnutí: Paraguay skutečně může snížit vaše životní náklady a poskytnout stabilní druhé rezidenství, a čistý odchod z australského daňového rezidenství je dosažitelný — ale testy rezidenství a pravidla CGT při odchodu jsou reálné a vyžadují plánování. Před jakýmkoli daňovým rozhodnutím nebo prodejem aktiv se poraďte s australským přeshraničním daňovým poradcem.

Jak se dostat tam

Lety, harmonogram a první týdny

Realistický obraz samotného stěhování:

• Z Austrálie do Asunción nevedou přímé lety. Obvyklá trasa vede přes Sydney do Santiaga (přímé spoje Qantas a LATAM) a pak navazujícím letem do Asunción; fungují i přípoje přes Buenos Aires nebo São Paulo — počítejte s dlouhým cestovním dnem, případně i více, v každém směru.
• Příprava dokumentů — objednání certifikátů, apostila DFAT, čas kurýra — obvykle trvá několik týdnů až pár měsíců z Austrálie, tempo udávají lhůty zpracování AFP a DFAT. Před závazným plánováním termínů si ověřte aktuální dobu zpracování.
• Jako australský turista v současnosti nepotřebujete vízum pro vstup do Paraguaye — Austrálie je zahrnuta do bezvízového ujednání pro turistické a obchodní účely. Vezměte na vědomí, že toto ujednání je obnovitelné a nikoli trvalé (naposledy prodlouženo do roku 2027), proto těsně před cestou ověřte, zda je stále platné. Proces získání trvalého pobytu zahajujete osobně až po příjezdu, u DNM.
• Bezvisový vstup neumožňuje práci a není pobytem — je to jednoduše způsob, jak vstoupit a zahájit proces.

Časté dotazy

Přestěhování do Paraguaje z Austrálie — FAQ